当前位置:主页 > 香港六合迷语 >

文章标题:哪吒美版预告“去你个鸟命”英文翻译爆红成00后最洋气口头禅

发布时间: 2019-09-21

  相信很多最近一直在关注《哪吒之魔童降世》这部电影的小伙伴都知道,就在昨天给外国友人看的最新预告片已经发布出来了,只要是看过这部电影的人都知道,这个预告片可以说是非常良心,因为基本上把重要的剧情都放了进去。

  当然小编也理解导演的想法,是想要把这一部电影中最精彩的特效和画面展现出来,让更多外国观众对它感兴趣,不管怎么样《哪吒之魔童降世》是我们国内动漫为数不多的一部走出国门的动漫,我们也希望它可以在国外得到认可。

  说实话不仅仅是导演紧张,作为观众的我也会替哪吒捏一把汗,虽然我们都认为哪吒这部电影的拍摄已经很好了,但是就是不知道国外的小伙伴们是否会买账。而在美版预告片中终于出现了大家期待很久的“去你个鸟命”的英文翻译,刚出就在网上爆红了。

  没想到这个翻译组还是很厉害的,据很多英语很好的小伙伴表示,盘点:全球胸部最...这一句英文成功把“去你个鸟命”这个看起来很刚的台词的感觉给翻译出来了,而很多00后多读了几遍之后慢慢的也觉得特别顺口,很快就成为了自己最洋气的英文口头禅。

  不知道大家看到这个英文翻译:forgot your fate,有什么感受呢?有的网友表示没有比这个更加标准的了,还有人说希望请一个最厉害的翻译师,不要给这个动漫减分!


平特一肖大公开| 天下彩天空彩正版资料| 正版必中一肖动物图| 六和彩全年资料大全| 今天香港挂牌挂什么| 正版综合资料一二三份无错版| 温州财神心水资料图解| 雷锋预测九肖天誉高手榜| 正版免费综合资料大全| 香港马会王中王中特网|